＜新聞稿 敬請發佈＞
即動即靜—徐畢華個展
時間：2008.5.3~5.25
開幕酒會：2008.5.3 3：00PM
地點：首都藝術中心
台北市仁愛路4段343號2樓〈10：00~19：00 週一休館〉
電話：02-27755268
新聞聯絡人：洪兆宣
上善若水 Water Philosophy 100x 80c m(x2) 2008 mixed media on canvas
即動即靜 即靜即動
動靜虛實 如如自在
喧囂的時代 即靜 莊嚴
紛亂的歲月 即動 悠然
台北首都藝術中心將於溫馨五月，舉辦「即靜即動」徐畢華個展，透過其清新的人文與自然觀
照，及對動、靜、生、死、陰、陽、虛、實等相應相生的「象」超然的頓悟，她將內心正向光明
的能量以圖像化為善美的印記，拉近現今大眾冷漠虛遙的物我關係。
徐畢華是一個充滿巨大創作能量的女性藝術家，哲學、音樂、自然萬物是她滋長靈感的養分；
舞蹈、花藝、繪畫創作是她抒發藝術狂喜的管道。創作三十載，生活五十年，長年簡居山中，過
著「半農半藝」的田園生活。藝評家王哲雄博士稱許她是最具文學性、音樂性和哲理性的抽象畫
家。上海藝術文化學者易直先生認為她的抽象畫是「養」出來的！技法、精神皆到位，作品獨具
生命能量，呈現出大氣、逍遙的禪境。
徐畢華在文化中國的人文底蘊及福爾摩沙的自然山水中，開啓了獨樹一幟的「文人抽象畫」，
以抒情抽象表現形式為開始，利用潛意識的直覺，結合身心靈的能量釋放，畫面以奔放而充滿勁
道的書法線條為架構，自在淋漓的色彩渲染大塊氛圍與氣韻，其間如帕洛克滴流、潑灑的自動技
法，灑脫的刷筆與羅斯科極簡色塊相互交織，局部以拼貼的手法結合手抄紙、金箔、枯葉等製造
複合的肌理效果，這種從大胆直覺表現開始，到細膩精鍊收場的創作歷程，像是一首交響詩篇的
啓、承、轉、合。徐畢華意圖表現內心從緣起、當下到省思的誠懇觀照。
對徐畢華而言，宇宙常規有許多看似相對，其實具有相濟相生的「道」，像春去秋來、花開花
謝，代表的不只是反覆運行，其中更有「圓融和合」的智慧！因此徐畢華以「水」為題材發
想，表達她對「水」「冰」「氣」随境幻化，隨類賦形的動、靜妙化。
「水」不只是形態易變，其虛實相間的趣味，也是徐畢華表現的重點之ㄧ，像在「即動‧即
靜」創作中，畫家以顏料顫動的軌跡表現水中倒影，雖色彩鮮豔、體感濃重，卻是虛幻的；其旁
層次刷疊的清透色塊，才是畫家表現的實體。虛實相間不但強化了畫面的節奏，也增加了作品哲
思的深度，其「計黑作白」的趣味，更營造了賞畫視覺的暗示路徑，讓觀者神遊其中欲罷不能。
藝術的本質在超越現實，徐畢華的畫是一股藝術清流，是對生活深刻的感知、實踐與超越。此
次個展，將展出「即動‧即靜」系列畫作30餘幅，──欣賞她的畫作，會讓您體悟天、地、人之
間的相生相應之道，也讓我們在這物化紛亂的社會，心靈得以洗滌澄明。2008年5月3日 至5月25
日 歡迎您前來首都藝術中心一同賞畫。
彩虹化境 Rainbow Sublimity 100x 80c m(x3) 2008 mixed media on canvas
Motionless Motion
– Solo Exhibition of Jessica Pi-Hua Hsu
2008/05/3-05/25
Reception: 2008.5.3 3：00PM
Venue : Capital Art Center , Taipei Tel:+886 2 2775-5268
Jessica Hsu is a female artist full of creative energy. She takes inspiration from philosophy, music, and the Nature. Dancing, flower arrangements, painting are the channels to release her ecstasy of art. Her works reveal the liveliness and grandeur of her inner spirit world. In her five decades of living and three decades of innovation, she obtained a deep understanding of the many opposite but complementary images of the universe such as movements, tranquility, rising, falling, live, death, emptiness, fullness, etc. She uses her paint brushes to bring out her positive, bright thought energy to bridge the gap between her audience and the universe.
Henri Bergson,a French aesthete once said, "Reality is not constant but is constantly changing. The activities of artists are essential because they can remove the many mirages between us and the reality." The style of Ms. Hsu, abstract of the learned person, based on abstract presentation of the image, with the intuitive action of the subconscious, added to the connection of her body and soul, and came out as the release of her imagination. The paintings are structured with bold strokes of calligraphy . She freely applys juicy colors to create the ethereal mood. Sometimes uses dripping and spraying colors as Jackson Pollack's Automatism, or uses the simple color blocks as Mark RothKo's Minimalism; with partial collages of paper, gold foils, dry leaves, etc. to create the complex texture. For Jessica, the process of abstract painting begins with bold instinct ,ends with refined simplicity . The results are similar to a magnificent symphonic poem. Her effort reveals to the public the truth behind the common ignorance.
For Jessica, there is always "Tao", the way, in the order of the universe. For instance, the seasons change, the blooming and falling of flowers, represent not only the cycles of nature but great wisdom behind them. That was the reason why she chose "Water" as her theme to express her thoughts. "Water" is an amazing material, it freezes when it is cold, it vaporizes when it is hot, and is constantly changing and cycling like "Tao", the law, as explained in Iching.
"Water" is not only variable in physical forms, its changing between real and unreal characters is also the main point of her expressions. If we examine her works, the lines created by dragging of the paint palette are actually represented the image of the reflection in the water even though the colors are bright and heavy. The light and clear blocks of color were the actual matter. The contrast between real and unreal images intensified the rhythm of the painting and maximized the depth of the philosophical ideas. These subtle suggestions trap the viewer's thought and make them linger for a long time.
The essence of art is in surpassing reality. It is a process of discovery and separation. It separates the truth hiding behind the ordinary facet, discovers the sprit from the reality. What Jessica put into her paintings are her deep understanding of, constant living, and finally rising above life. In this exhibition, Jessica will show 35 pieces of her "Motionless Motion" Series paintings. These painting will help you to understand the interactive effects between the universe, the earth, and people. Between May 3rd and May 25th 2008 ,we sincerely invite you to come to Taipei Capitol Art Center to enjoy the exhibition.
水漾‧藝術—徐畢華
「水」盪漾出徐畢華的生活與創作最有趣的聯結。從游泳的早課、到山居生活的找水源、巡
水、蓄水、灌水，加上朝夕浸淫在自然山林的山嵐水氣，風雲雨露‥。徐畢華對「水」有其獨特的觀照。
同樣是當代藝術家，她沒有選擇北京798當工作室，徐畢華卻有不同的使命，她選擇回歸自然山
林，以樂活、慢活、極簡的生活方式，養大地、修身心，達到新世紀身心環保的生活正道。畫家
徐畢華身體力行「愛生」、「惜生」的生活，藉以純淨心靈，提升對藝術的感知力。
1993自歐美歸國後，徐畢華簡居台北木柵山林，力行「半農半藝」的生活哲學，沈潛藝術創作，
過著「耕、讀、筆、繪」的文人田園生活，每天悠遊於繪畫、舞蹈、花藝研究、農事、游泳、冥
想，為一身心安頓的藝術行者。台北首都藝術中心將於五月，舉辦「即靜即動」徐畢華個展，透
過其清新的人文與自然觀照，及對動、靜、生、死、陰、陽、虛、實等相應相生的「象」超然的
頓悟，她將內心正向光明的能量以圖像化為善美的印記，拉近現今大眾冷漠虛遙的物我關係。
身為女畫家，徐畢華的創作卻呈現出剛柔並濟，兼具力度與甜度。其宏觀處「大氣」不失「逍
遙」，微觀處則「細膩」又不失「自在」。她傳承了西方極簡主義、抽象中帶著立体主義及色域
繪畫風格，並融合了東方書法藝術及氣韻生動的精神。她的抒情抽象繪畫別具獨特風格，飽含
「陽光」、「水氣」、「山風」、「花香」、與「哲思」。
首展至今26年來，創作力充沛，深具國際视野，早已超越學院傳統，發展出獨特的「文人抽象
畫」。有趣的是，每一回個展，她都試圖藉著视覺藝術創作，賦予一個文化課題的探索。其創作
色彩澄明，極富新時代品味與思維，廣為公共空間，及世界各國收藏家青睞。此次個展，徐畢華
將展出「即靜‧即動」系列畫作40幅，徐畢華的畫是一股藝術清流，會讓您體悟天、地、人都在
動靜虛實之間彼此相生相應，在這越來越消費物化的社會，讓我們的心靈得以洗滌澄明。2008年
5月3日 至5月25日 歡迎您前來首都藝術中心一同賞畫。
